第 十 期

 第十一屆世界消防競技大賽的舉辦城市是韓國的第三大城市大邱市。 全球有40個國家，超過6,000人參與其中。今屆比賽日期由八月二十一日至二十九日，共有75項不同的賽事舉行。 一如既往，部門除了有大量運動員參與之外，今年更加有本單位特派人員 – 消防隊長葉鳳瑤隨行。Madam的語文能力了得是人所共知的事，今次世消正好大派用場。

除賽事之外,適逢國際消防首長會議也在大邱市舉行，處長盧Sir亦是大會重要嘉賓之一。這會議的目的是提供一個平台予各與會人士，藉此亙相交流心得，以及分享工作經驗。會議期間，Madam葉與大會安排的一位在學的大學生分別充當盧Sir的翻譯員，在兩人同心協力下，順利完成這次翻譯任務。

Madam葉難得有機會出席世界級盛事，因利乘便，參觀了當地的消防救護單位。韓國的救護車原來是有不同種類的，包括處理一般緊急救護服務的救護車，與及專門處理長者事故的救護車，以配合不同的需要。

當地救護車的體積相比香港市區的救護車較為細小，香港的標準救護車內的工作空間更見充裕寬敞。

Madam葉謂今次韓國之旅獲益良多，除了要多謝各長官給予她機會為部門效力之外，更可以欣賞世界各地消防健兒精彩的比賽，與及分享各得獎者的喜悅，實在難能可貴。唯一美中不足的，就是不可以與她的小寶貝們同行。她要在 夜闌人靜時，以視像跟小寶貝們會面，才可稍慰“相思之苦” 。